來源：譯馬網(wǎng)
近日，重慶市教育委員會正式批準(zhǔn)了由重慶大學(xué)與成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司共同設(shè)立的翻譯研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地，標(biāo)志著雙方在人才培養(yǎng)領(lǐng)域展開了新的合作嘗試。
重慶大學(xué)（Chongqing University）創(chuàng)辦于1929年，是中央直管、教育部直屬的全國重點大學(xué)，國家“雙一流”建設(shè)高校，國家“985工程”和“211工程”重點建設(shè)高校。
成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司（UEdrive）是國產(chǎn)自主可控的翻譯技術(shù)和翻譯服務(wù)綜合解決方案提供商，是國家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證，四川省“專精特新”企業(yè)、成都市種子企業(yè)、成都市知識產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢單位及高新區(qū)瞪羚企業(yè)；公司已申請發(fā)明專利26項，已獲得授權(quán)發(fā)明專利10項，軟件著作權(quán)32項；先后獲得賽創(chuàng)、德商、界石、新譯、技轉(zhuǎn)、百度等機構(gòu)的多輪投資；
這一聯(lián)合培養(yǎng)基地的設(shè)立是在校企合作的共同努力下達(dá)成的，旨在探索新型人才培養(yǎng)模式，強化翻譯專業(yè)的實踐能力和創(chuàng)新精神。通過整合重慶大學(xué)的學(xué)術(shù)資源和優(yōu)譯信息的實際經(jīng)驗，該基地將為翻譯領(lǐng)域培養(yǎng)更多具備實際操作技能、創(chuàng)新意識和項目管理能力的高水平人才提供強有力的支持。
該聯(lián)合培養(yǎng)基地采用校企合作方式，巧妙整合了重慶大學(xué)和優(yōu)譯信息的各類優(yōu)勢資源，擺脫了傳統(tǒng)的單一培養(yǎng)模式，實現(xiàn)了翻譯人才培養(yǎng)的多維度合作。通過充分發(fā)揮高校的理論研究和企業(yè)的實踐操作優(yōu)勢，研究生在學(xué)習(xí)過程中能夠更好地將理論與實踐相結(jié)合，提高翻譯能力和綜合素質(zhì)。
注重實踐能力培養(yǎng)，該聯(lián)合培養(yǎng)基地為研究生提供真實的翻譯項目和實踐機會。通過參與優(yōu)譯信息的實際翻譯工作，研究生可以更深入地了解行業(yè)動態(tài)和實際操作流程，積累實踐經(jīng)驗，提高翻譯技能，增強就業(yè)競爭力。
該聯(lián)合培養(yǎng)基地不僅致力于培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才，還承擔(dān)著推動翻譯行業(yè)發(fā)展的重要使命。通過科研合作和技術(shù)創(chuàng)新，基地將解決翻譯行業(yè)面臨的技術(shù)難題和瓶頸問題，推動翻譯技術(shù)的進(jìn)步和行業(yè)的發(fā)展。 重慶大學(xué)—成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司翻譯研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地的建立，不僅將提升學(xué)校翻譯專業(yè)的培養(yǎng)水平，也將為企業(yè)在翻譯領(lǐng)域的人才儲備提供更為可靠的支持。通過共同努力，雙方將共同培育更多符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、具備國際競爭力的翻譯精英，為推動中國翻譯事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)更多力量。
